The Heisenberg picture and causality